YIGA メインメンバー紹介・self-introduction of main members of YIGA ⑤

      １．  Noriko Suzuki

      ２．official certifications/qualificationsライセンスなど：

Cambridge First Certificate in English

Tourism Englism Proficiency (first grade)

  Okinawa Guide/Interpreter (English) licensed by the Prefecture of Okinawa Cert. No. EN00043、

  Volanteer Medical Interpreter No.6-008

   ケンブリッジ英検FCE、  観光英検一級、

   沖縄県認定特例通訳案内士　EN00043、

   国際交流人材育成財団認定医療通訳ボランティア

       ３．所属：
     Fluffytails: Okinawa guide 
        & language support services
       https://www.facebook.com/fluffytail.bythesea/

I started my office as above in October 2015.　I offer language support services as an interpreter, a tutor, a tour guide,  and cultural support for non-Japanese speakers.  I am also a member of YIGA.  フリーランスで通訳案内、語学サポートをしています。 2015/10に自分のオフィスを立ち上げました。　YIGAにもメンバーとして参加させていただいています。

４．Address 住所：

Nago, Okinawa　沖縄県名護市在住

　　

６．E-mail　メールアドレス:  
fluffytail.noriko@gmail.com

７.Language・対応語学

English　・・・・・・　I also can talk with meow-meow！
対応語学は英語　・・・・・・・　猫語も話せます！

８．業務内容：Services offered:

①    Language Support (English) 

②    Wedding/Bridal support and interpretative services

③  Interpreter-Guide in Okinawa main island (especially in the north of Okinawa)

①    語学サポート：

MICE（会議・研修・セミナー、報奨旅行、学会・会議、展示会、等）にてのお手伝いや、英語にてのイベント時の案内デスクにての対応、観光案内デスクにての対応、お客様のご案内など。

②    ブライダルのお手伝い：

お式当日のスケジュールのご案内、花嫁花婿さまの着替え、メイク、挙式リハーサル、写真撮影などの際の付き添い＆語学サポート。

③ 通訳案内：　

海外からのお客様を沖縄県内、英語でご案内。少人数のグループ。エクスカーションツアー、個人旅行の方、個人旅行をしたいけれども言葉に不安のある方。オーダーメイドの地元密着ツアーをしたい方。　大切なご家族、お客さまが訪ねてこられる方。　無理のないプランでのんびり観光をしたい方。　お買い物時のお手伝い。　とくにヤンバルの自然はお勧めです！

9．About myself：自己紹介：

I was born in Tokyo and brought up in Kamakura, Fujisawa, and my father's hometown Kyoto. In the 80’s, I lived in London for 10 years where I studied visual art, stage make-up, and photography. In London, I worked as an artist,  and at the same time I worked at a Japanese restaurant, and at the London office of a Japanese newspaper.  After London, I lived in Tokyo for quite a long time, while my sons grew up. In Tokyo, I studied photography at the Nippon Photography Institute; and also at the Genken Photos.  I am also a freelance photo-artist.

I currently live in the north of Okinawa. I’ve been here for 10 years, and what I love about living here is nature. My most favorite place in Okinawa is the sea of Nago.  I love nature, art, photography, drawing, studying, and listening to my favorite music while driving.  I’m the mother of two grown-up boys, one lives in Tokyo and another lives with me here in Okinawa.  I have five lovable cats, I call them my fluffy friends.

東京生まれ。鎌倉、藤沢、父の故郷の京都で育ち、1980年代のほとんどをロンドンで過ごしました。 10年ほどの在英期間中は学生としてヴィジュアルアート、ステージメイク、写真を学び、その後アーティストをしながら日本の新聞社のヨーロッパ総局、日本レストランでケータリングスタッフとして働き、忙しくも充実した日々を過ごしました。

東京に戻り子育てをしながら日本写真芸術専門学校と現代写真研究所で写真を学び、現在もフリーランスのフォトアーティストとしての仕事もしています。

沖縄北部へ越して来て10年。ここで一番好きなのは自然。　沖縄で一番のお気に入りの場所は名護の海。　自然にどっぷりする、写真を撮る、絵を描く、勉強する、大好きな音楽を聴きながらドライブ。そんなことが好きです。　成人した息子が二人、一人は東京一人は沖縄にいます。　ちょくちょく都会が恋しくなりながら、次男君と愛すべきふぁふぁ猫５匹とマイペースでヤンバル暮らししています。